（根据真实故事改编）
好了…
我听到了
非常大的暴风雪…
今天一早
北部乌云密布 局部多云…
来自加拿大的低气压
未来几天继续向南推进…
强风会刮一下午
来自北方的低气压也会带来降雨
高山地区或许会有降雪
如果你今天有户外活动 一定要做好准备
温度可能会降到零下
伴随着阵风 体感温度可能会更低
今天夜间极其寒冷
连日以来最寒冷的夜晚 有可能…
还是这顶吧
（帕米奇韦斯特谷救援队）
不能忘掉你们
（清晨6点30分）
-看看我的小宝贝 -瞧瞧谁来迎接你了
你这小…
-我好喜欢这狗 -我知道
它的脸 让我百看不厌 瞧瞧你啊
你今天还是别一个人上山
手机信号太不稳定了
你可以当我的保护人 你能当我的保护人吗
30年来天天爬那条道 我真的受够了
但帕姆·贝尔斯没有 绝对没有
嘿 帕姆 你看天气预报没
别上山了
你知道今天是什么日子
知道
总之 这总比去看心理医生便宜
而且大山只会聆听 从不回应
别不舍得放可可粉
小气鬼
你有多少个前夫来着
太多了
砰
谢谢
外套
-要留意天气 -知道了
嘿
-注意安全 -知道了 妈
歌词是什么来着
“爱会找到你” 爱会找到你 帕姆
感受到了没
抱歉
-你没事吧 -没事 我就是…
-你们去露营了 -两晚 上面要冻死了
-你要上山吗 -对
要是情况不妙 我就从西面下山到克劳福德
祝你登山愉快
嘿 你们在上面看到其他人没
没有 只有我俩
-知道那是谁的车吗 -不知道
（清晨6点50分）
（朱维尔登山道 华盛顿山 500米）
“我们需要荒原 不论我们是否会踏足
我们需要庇护所
即便我们永远不会去那里
我们需要考虑逃跑的可能性
就如同我们需要希望”
（上午8点55分）
（上午9点42分）
我就在这里休息一下吧
好的
可恶
（上午10点15分）
（上午10点33分）
（停）
嘿
该死
（戈尔夫赛德登山道 华盛顿山 1400米）
该死
（上午10点52分）
怎么回事
这一定是在逗我
运动鞋
天杀的
运动鞋
可恶
有人吗
加油
使劲
老天
我听到了
对
我没事
加油 帕姆
加油
有人吗
（下午1点02分）
你好
天啊
不是吧
抱歉 伙计
嘿 听着
我叫帕姆 我带你下山
你能听到我说话吗
我要带你下山 你叫什么名字
约翰 我就叫你约翰了 你能听到我说话吗
我是救援队的 好吗 别睡过去 约翰
我需要给你脱衣服 好吗
让你的体温上来
老天 你这是沙滩装啊
我给你戴上帽子
你不能睡过去 我会带你下山
我用袋子裹住你 好吗
（下午1点38分）
看着我
我们需要赶紧下山 好吗
要是不抓紧时间
我们就死定了
明白我的话吗
我不能…
如果我们不…
我不会丢下你
听到没
我不会丢下你
（下午1点59分）
可恶 约翰
这边 约翰
听我说 你是嗑药了吗
你喝酒吗 吸毒 奥施康定
你是不是出现幻觉了 你是不是吃了迷幻蘑菇 别走 约翰
这边 约翰
我们下山
约翰 把帽子戴上
约翰
现在你能走路了
听我说
把帽子戴上 跟我走
约翰
听着 我们要走那边
我们要下山 好吗
好样的
（下午2点57分）
约翰
我都说了不行
不要 约翰
约翰
你没事吧
没事吧 我把你弄出来 好吗
我数三下
一 二 三
别碰 走开
（下午3点30分）
别…别吃雪
不行…约翰
这样只会加剧脱水
不要 相信我
好
家里有人等你吗 约翰
凯特
一只猫
你的猫叫什么
-凯特 -这也太没新意了 约翰
我更喜欢狗
谢天谢地 我也是
我讨厌猫
好了 该走了
起来
起来 约翰
现在是3点半 我们得天黑前到达树线以下
要是太阳下山 温度会下降大概20度 听到没
还是在那之前赶紧下山
（下午5点30分）
老天
老天 不要
-你没事吧 -可恶
该死
帕姆
我受够了
我不能…
-我不能… -我知道…
起来
快点
去你的…别管我
不行
不可以
-我们走 -走开
拜托了 你走开
走了 伙计
你想想好的一面
冻疮的话
至少你感觉不到疼
我知道
真是倒霉
我们真倒霉 好吧
抱住我
-我的脚踝好痛 -我知道
抱住我的脖子
我想看看你的情况
好了
你没事吧
可恶
好了
好的 这个应该能帮忙
给你 吃点吧
首先 我要让你暖和起来
给
能缓解疼痛
小块巧克力
能补充能量
该死 可以了
我知道
我不能…
没事 你可以相信我 我是护士
好了
这是最后一双
所以从现在开始不许再胡闹了
听到没
好了
你是…
-帕米奇… -帕米奇韦斯特救援队
对 没错 我叫帕姆·贝尔斯
你们有直升机吗
什么…直升机
没有 先生
只有我
等我们到了停车场 也不会有手机信号
也没有后援吗
没有 只有你和我
可恶
我们…我们撑不过去的
我们撑不过去的
我们…我们会死
我想…我想回家
省省眼泪吧
-什么 -现在不是哭的时候
我们得在天黑前下山
该死
帕姆
醒醒 伙计
不能睡过去
你能听到河流声吗
我们越来越近了
好
我们下去
你可以的 约翰
看着我 你要趴着
抓住
当心
好的
小心
好的
加油 约翰
千万别掉下去 约翰
老天
（下午6点10分）
老天
约翰
老天
该死
老天 你在这里
有我在 约翰
有我在
你没事吧
伙计
嘿 我就在这里
约翰
好
好的
有我在
你没事吧 约翰
你没事吧
能听见我说话吗 能吗
你能听到吧 好 我需要你睁开眼
看手电筒 我需要检查你的眼球 对
好 老天
老天…
我把你完全拖上岸
好的…好
好的 伙计 好的
好的 抱歉 伙计
还是别着急 老天
你没事吧
我来帮你
-我需要你… -我们这是在哪
-再挪一下下… -这是哪…
从水里出来
不然你会冻透
可恶
你太混蛋了
我想…
我提醒过你很滑 对吧
我没有吗
-过来 -别打我
-好 -别再打我了
-抱歉 -不然我会还手
好 知道了
好 你可以还手
你要是想 可以还手
你真是吓死我了
对不起
我也很害怕
你真混蛋
一 二 三
好的 可以吗
-你没事吧 -没事
-以后别再犯浑了 -我尽量
（晚上7点13分）
你比你那破猫命还多
好 我们得走这边
看到下面没 约翰
那就是家
我们回家 约翰 加油
你可以的
-你可以的 就是这样 -谢谢
快看 那里就是家
我们走
你知道什么歌吗
不知道 我不会唱歌
-拜托 你肯定知道一首 -我不会…
相信我 你不会想听到我的歌声 约翰
快 随便什么都行 猫王
迪伦 你知道什么
唱啊 约翰
这就对了
没错 真好听 约翰 我喜欢
我承受不了你的重量 约翰
当心
因为…当心 可恶
你没事吧
-我想不起下一段了 -好…
没事 就别想那首歌了
-你可以的 好的…伙计 -对 我可以的
我知道
我们继续走
越来越冷了
好 给你 靠在我身上
那是什么
嘿
-嘿 -嘿
-老天 -嘿…
-停车 -等一下
拜托
嘿
嘿 等一下
-停车 -嘿
嘿 等一下
等一下 拜托
拜托 可恶
可恶
不
（晚上10点44分）
不
加油 帕姆
约翰
起来
我们找到路了 伙计
起来
这是最后一次
你没事吧 伙计
我们到了
我们没事 我们成功了 看到没
好…我们走
我…我把你带去车那里
好的…
好的
好的 你在这里等着 好吗
你没事吧 伙计
看着我 能听到我说话吗
好 那就好
等我一下
好 我会让你暖和起来
我会发动车子
可恶 是另一辆 好的
好的 这里…
你没事吧
嘿 约翰
约翰 上车
约翰
可恶
约翰
嘿
约翰 你要干吗
伙计
搞什么…
约翰
等一下 怎么回事 伙计
约翰
嘿…约翰
搞什么
老天
怎么…
（晚上11点26分）
好
玛拉
对不起…
我的宝贝…
老天…
不是吧
（五天后）
第一条留言 上午9点59分
嘿 帕姆 我是戴夫
你或许听说了 但有什么需要就打给我 好吗
再见
新罕布什尔州华盛顿山 传奇故事的跟踪报道
经过确认 就是帕姆·贝尔斯独自一人
迎着巨大的暴风雪 在西侧登山道上
找到并救回一个差点被冻死的年轻人
这名要求匿名的男子
告知了警察帕姆无畏营救他的事情
赞扬了她独自带他下山的勇气
根据男子对她外套上徽章的描述
我们最终确认了 帕米奇韦斯特谷救援队
这位经验丰富的53岁成员
根据他的叙述 帕姆在靠近山顶的地方发现了他
那时他已经被冻晕
（雪中的脚印 引发了一次感动人心的救援）
他本来已经放弃 但帕姆·贝尔斯排除千难万险
救了他的命 并成功将这名体型 是自己两倍的男子带回家
（不自由 毋宁死 新罕布什尔州）
嘿 帕姆 我是里奇
我收到你的留言了
抱歉 没有线索
他没有留下电话号码或地址 甚至连名字都没留下
就说了寻找一个女人的事 就这些
抱歉 再见
嗨 帕姆·贝尔斯
她刚走
可恶
好吧
我发誓 我在新闻上看到的那个女人 跟你长得很像
如果你见到她 帕姆…
或许可以让她跟我联系一下
如果你看到她的话
嘿
我觉得有很多人想说句谢谢
给你
谢谢
好 那么…
你有他的消息吗 约翰
一点都没有
你觉得他是在做什么
做什么
11月份跑到山上去
还穿成那样
这重要吗
因为我想找到他
为什么
你们在山上待了好几个小时
你救了他的命
或许他想告诉你什么事
他要是想 早就告诉我了
或许吧
但只有一个方法可以知道
我…
这是外套和裤子
我把袜子扔了 想着你应该不会介意
我不介意
戴夫会很开心自己外套回来了
我都不知道该如何称呼你
叫我约翰就好
约翰就可以
好
你脚踝怎么样了
好多了
脚趾呢 手指呢
我再也看不到
她的脸了
真的好奇怪
我从未想过
会如此轻易忘记一张脸
我知道那张脸的所有细节 但…
我看不到它了
我知道她笑的时候 会有一些小小的皱纹
脸颊上有块胎记 但只能在天冷的时候看到
她去了哪
死亡
代表着什么
那是一年前的事了
你找到我的时候 我是想回去找她
我差点就停止找她了
然后我意识到 我根本不必
寻找
我可以等她来找我
所以我就坐了下来
闭上了眼睛
我等她跟我说话
但跟我说话的人却是你
谢谢
是这样的
很久之前 我家住的那栋楼 发生了煤气泄漏
我睡在客厅的沙发上
窗户透着一条缝
我醒来后…
站都站不起来
我每天都能看到那个画面
我记得…
我记得墙上的油漆
手和膝盖在地毯上的触感
我爬向
我女儿的房间
边爬边说：“我来了
我会救你们”
但我没有 我没能成功
她们一个五岁 一个六岁
就像你一样 我也有寻死的心
你后来有慢慢想通吗
即便在暴风雪中
即便在痛苦和狂风中
我也能感受到无尽的美
“一场蕴含无限之美的风暴 代表整个宇宙出现”
（帕姆后来养育了四个孩子）
（67岁那年 她离开了新罕布什尔州 在美国西部）
（多个国家公园担任巡逻志愿者）
（约翰的事时常提醒帕姆）
（一个人便足以改变另一个人的人生）
（他改变了她的人生）
字幕翻译： 吴春燕